travel motozo travel: January 2025

Happy 2025! あけましておめでとうございます。

2024 was yet another wild ride for the family—equal parts adventure and chaos. We clocked a

month of international travel, tearing through the USA and Canada, diving into the electric vibes of Hong Kong and Taiwan, and chilling on some idyllic islands. Meanwhile, back in our third full year in the breezy beach town of Shimoda, life kept us on our toes.

Lina turned the big 6 and is wrapping up her day-care (hoikuen) career like a pro. She’s crushing it in the pool and is hard at work prepping for the wild world of first grade—2036 Olympics here we come!

Ty took his first year of junior high by storm, trading textbooks for surfboards and snowboards whenever he could. Turns out he’s annoyingly good at both, leaving the rest of us wondering if we are the real parents.

Megumi made a triumphant return to long-distance running, shaking off an Achilles injury to land 7th place in a half marathon. Minimal training? No problem. She’s now laser-focused on smashing her personal best at the Shizuoka Marathon this March. Oh, and when she’s not pounding the pavement, she’s out there fixing “broken sentences” at a local elementary school like a grammar superhero.

Motozo laughed in the face of global warming (well, more like sweated through it) and conquered three triathlons in Niijima, IraGo, and Kawazu. With fewer races than last year, his results were better—a reminder that sometimes less is more (unless we’re talking about dessert, of course).

Here’s hoping we cross paths soon—let’s make 2025 the kind of year we’ll laugh about for decades to come!

Best Wishes,

Us (Lina, Ty, Megumi, David Motozo)

あけましておめでとうございます。

2024年は家族にとってまたしてもワイルドジェットコースターのようで、冒険と混沌が半々でした。私たちは1か月間海外旅行をし、アメリカとカナダをとって、香港と台湾の刺激的な雰囲気に飛び込み、いくつかの美しい島で過ごしました。一方、風通しの良い海辺の町、下田での3年目は、私たちの生活に常に気を配っていました。

リナちゃんは6歳になり、保育園でのキャリアをプロのように終えようとしています。彼女はプールで大活躍し、小学1年生の世界に向けて一生懸命準備しています。両親に言わせれば、これが彼女の本当の「2036年オリンピックトレーニング」です。

タイ君は中学1年生を席巻し、できる限り教科書をサーフボードやスノーボードと交換していました。結局、彼はどちらもうっとうしいほど上手で、私たち家族は自分たちが本当の親なのかと疑問に思うほどでした。

恵ちゃんは長距離走に華々しく復帰し、アキレス腱の怪我を克服してハーフマラソンで7位に入賞しました。最低限のトレーニングでも問題ありません。来年3月の静岡マラソンで自己ベストを更新することに頑張って行きたいと考えています。そうそう、ランニングをしていないときは、文法のスーパーヒーローのように地元の小学校で「文法を間違えた文」を直しています。